endorsement of bill
英 [ɪnˈdɔːsmənt ɒv bɪl]
美 [ɪnˈdɔːrsmənt əv bɪl]
背书提单，汇票背书
双语例句
- Bill is a legal negotiable instrument, which can circulate through endorsement, while the law respect the autonome of the party and allow it make a certain restriction on the endorsement of the bill.
票据是一种法定的流通证券，可以通过背书转让而流通，同时法律又允许当事人对票据的背书作出某种限制。 - The blank did not identify the endorsee, so endorsement of the bill as paid and the bearer of the bill.
空白背书并不指明被背书人，如此背书之汇票成为付与来人之汇票。 - Endorsement of bill of lading be required when take a delivery.
提货时要求背书提单。 - But he offered few concrete suggestions for systemic reform: little mention of changes to strengthen shareholders'rights, not even an endorsement of the Senate corporate-re form bill.
不过，他在体制改革方面没有提出什么具体建议：几乎没有提到为强化股东权益而采取改革措施，甚至没有对参议院的企业改革法案表示赞同。 - If anyone has an obligation to represent the qualified endorsement of a bill, you can at the endorsement, the endorsement denying the terms of their personal responsibility.
如任何人有义务以代表资格在汇票上背书，则可在背书时，加注否认其个人责任之条款。 - Endorsement of pledge: counter requirement or acquired requirement of bill dealing?
质押背书：票据质权的对抗要件抑或取得要件？ - If the issuance, acceptance, delivery and negotiation by endorsement are suspected of being involved in the illegal actions such as fraud, theft, intimidation, threat, or violation, etc., the holder shall bear the burden of proof for the legality of the bill.
该票据的出票、承兑、交付、背书转让涉嫌欺诈、偷盗、胁迫、恐吓、暴力等非法行为的，持票人对持票的合法性应当负责举证。 - An endorsement which transfers a part of the sum payable by the bill of exchange or separately transfers the sum payable by the bill to two or more endorsees shall be void.
将汇票金额的一部分转让的背书或者将汇票金额分别转让给二人以上的背书无效。 - The so-called hidden guaranty endorsement is, guarantor does not indicate "guaranty" model of written characters on the bill, and achieves the pledge purpose by the method of transferable endorsement.
隐存保证背书能够克服票据保证之不足，有利于保障支票债权的实现，规避票据保证对保证人主体资格的不合理限制。 - Circulation is the life of bill, endorsement is a major way of bill circulation.
流通是票据的生命，背书是票据流通的主要方式。我国票据法律法规对票据背书进行了较为具体和详细的规定，但也存在一定的问题。 - On the loss distribution of forged endorsement of bill
论伪造票据背书的风险分担 - Problems Likely to Arise in the Endorsement of Trade Bill
商业票据背书中易发生的问题 - The transferable endorsement of overdue bill should only produce the civil law effect of common creditor's right.
以期后票据所进行的转让背书仅可产生民法上普通债权转让的效力。 - Hidden guaranty endorsement usually does not have true relation of business between creditor and debtor, but endorser cannot refuse to undertake the bill duty.
隐存保证背书通常没有真实的交易关系和债权债务关系，但背书人不得因此拒绝承担票据责任。 - Bill endorsement is a critical part in the legal system of bill.
票据背书制度是票据法律制度中极为重要的一个环节。 - Bill pledge is effective on condition that the bill is created an endorsement of pledge first with the word "pledge" on the bill.
票据质押必须经设质背书、载有“质押”字样才能有效成立。 - As the endorsee is not recorded in the blank endorsement, the bearer is considered as the person in power of the bill.
空白背书不记载被背书人，以持票人为票据权利人。 - As a special model of bill endorsement, with the purpose of setting up hypothecation, bill pledge Endorsement is the prerequisite of bill pledge in the sense of setting up Law of Bill.
质押背书作为一种特殊形式的票据背书方式，以设立担保为目的，是成立票据法意义上的票据质押的必备要件。 - Substantially, it can be divided for countries of common law system and Geneva unified bill law country two legislative cases. But the validity of endorsement of overdue bill are the same.
票据立法对于票据期后背书内涵的各国界定不尽相同，大体上可分为英美法系国家和日内瓦统一票据法系国家两种立法例。